Merci, merci à tous pour vos messages, ils nous remplissent de bonheur et d'amour !!
Voici le beau texte de notre officiante, Manulele Bridget Clarke :
I Will Hold You: For Anne & Nicolas 7/26/13
i will hold you in my minds eye
without the touch of material things.
i will capture the gleam in your eyes
as you feasted on one another.
i will hold the memory
of the breath you held as emotion stirred.
i will remember the warmth of your cheek
when a miracle happened when we said, aloha.
Aloha to you both, dear sweethearts, love, love, love.
In slumber, excitement or routine.
I know you will do this always for each other
and God will smile as He say's
"I love this couple, my child, my treasure, my Anne & Nicolas"
"Thank you for loving me!"
Aloha à tous !
pas tout tout compris , mais très beau !!
RépondreSupprimerCoucou Marina,
RépondreSupprimerJe ne suis pas sûre à 100% de la traduction, mais ça doit donner un truc du genre.
Gros bisous
Carine
Je vous porterai dans mon coeur : Pour Anne et Nicolas
Je garderai dans mon esprit la pureté de vos êtres
Je capturerai l'image de la lueur de vos yeux que vous avez l'un pour l'autre
Je garderai en mémoire la fraîcheur de vos émotions
Je me rappellerai la chaleur de vos corps quand ce miracle est arrivé, quand nous avons dit, amour
Beaucoup d'amour, d'amour, d'amour pour tous les 2, chers cœurs tendres.
Dans la plénitude, l'excitation et la routine.
Je sais que vous serez toujours là l'un pour l'autre et que dieu vous sourira en disant :
"J'aime ce couple, mon enfant, mon trésor, ma Anne et mon Nicolas"
"Merci pour l'amour que vous me portez"
Merci Cousine pour cette belle traduction !!!!! :-) bisouuuuus
RépondreSupprimerMais de rien... Ca m"a fait plaisir !!!
RépondreSupprimerGrooooooooooooos bisousssssssssssssss !